灯り
夜の海
遠い灯り
こぼれた星
やさしい風
ねえ
つながってるよね
今も ずっと
声にならない祈り
静かな光
同じ空
大丈夫
Akari
night sea
the distant flicker
starlight overflowing
a gentle breeze
just tell me,
we are still as one
even now, always
a prayer with no sound
serene light
the very same sky
be at peace
天赦日・啓蟄（Awakening of Insects）
thousands of voices
thousands of dreams
from the depths of a boundless ocean of sound
膨大な夢が 重なり合う場所から
a quiet message has arrived
at the halls in Boston
where koto strings echoed through the garden
ボストンの学び舎と
琴の音色が 響いた庭
everything I am today
is because of those who gave me their time
今の私があるのは
私のために 時間を割いてくれたひとたちがいたから
to my friends who listened
to those who held space for my soul
優しい耳を かしてくれたあなたたちは
you are the light that keeps me moving
my heart overflows with gratitude
震えるような 感謝を込めて
in this season of awakening
命の目覚める 啓蟄の日に
March 21
Hold Space for Silence
I look forward to meeting you again
under the light of the Crescent Moon
三日月のもとで また会いましょう
上巳の節句・ひな祭り・満月（Full Moon）
in the night of March
桃の花が ほどけるように
slowly the heart begins to bloom
I’m a soft ache, slowly
弥生の夜に
ゆっくりと 心がひらいていく
may every girl, no matter where she is
どんな境遇にいる女の子も
be watched over by the eyes of the world
世界中の眼差しが 守っていけますように
on this night of the full moon
満月の夜に
our wishes will turn into light and reach the sky
願いは光となって 届いていく
First Quarter Moon (上弦の月)
within the palms of your hands
shaping the invisible
connecting the broken
その掌（てのひら）に宿るもの
見えないものを形にし、途切れたものを繋いでいく
a touch that heals, a strength that stays
hands like mine
癒やす温もりと、揺るがない強さを
その手で、明日を刻む
at the midpoint of light and shadow
we find the courage to hold on
光と影が重なる場所で
わたしたちは、手を取り合う勇気を見つける
Aquarius New Moon (みずがめ座新月)
a frozen branch, a hidden pulse
waiting for the resonance to bloom
凍てつく枝の奥で、静かに脈打つ鼓動
響きが花開く、その瞬間（とき）を待っている
vibrato of the heart
trembling in the spring wind
心に刻むビブラート
春の風に、淡く揺れて
new beginnings, whispered in pink
the moon starts to fill once more
桃色の吐息と共に、はじまりを
月は再び、満ち始める
waiting for the light to spill over— under the same moon
we are never truly apart
2026.02.02
The next Full Moon
次の満月の日に
光が満ちるのを待っている
おなじ月の下で
わたしたちは、ひとりじゃない
New Moon（新月）
when the noise fades—
frames flicker, my reel of light spins—
air moves through the empty grip—
hands open, nothing breaks—
in silence i rest, in silence i rise—
i was holding too tight
でも、もう、放そう
i was holding too tight
but now i start to breathe slow
誰も、何も、奪われぬよう
願いをこの空に掲げよう
let our voices rise above the pain
never to be lost again
we vow, the light will guide us evermore