born through tears and prayers
a story of three songs
泣きながら
祈るようにして生まれた
3曲の物語

on tensha-nichi
a day of heavenly forgiveness
天赦日に

a new wish enters the world
新たな願いを 世界へ

a quiet prelude
for a world in need
静かなる序章
必要とする世界のために

for hearts in conflict
across every land
争いの中にある心へ
あらゆる地で

a voice whispers softly
this is not the way
歌声は優しく囁く
そうじゃないよと

ocean between hearts
海が繋ぐ悠久の記憶

never to be seen again
二度と繰り返してはならないあの日への悔恨

hands like mine
次世代へ託す手の温もり

for every precious soul
a gratitude softly sung
すべての尊い魂へ
静かに歌われる感謝

a silent vow
a beacon for peace
静かなる誓い
平和への道標

for a quiet moment of your own
どうか
あなたの静かな時間に