上巳の節句・ひな祭り・満月（Full Moon）

in the night of March
桃の花が ほどけるように

slowly the heart begins to bloom
I’m a soft ache, slowly

弥生の夜に
ゆっくりと 心がひらいていく

may every girl, no matter where she is
どんな境遇にいる女の子も
be watched over by the eyes of the world
世界中の眼差しが 守っていけますように

on this night of the full moon
満月の夜に
our wishes will turn into light and reach the sky
願いは光となって 届いていく