First Quarter Moon (上弦の月)

within the palms of your hands
shaping the invisible
connecting the broken
その掌（てのひら）に宿るもの
見えないものを形にし、途切れたものを繋いでいく

a touch that heals, a strength that stays
hands like mine
癒やす温もりと、揺るがない強さを
その手で、明日を刻む

at the midpoint of light and shadow
we find the courage to hold on
光と影が重なる場所で
わたしたちは、手を取り合う勇気を見つける