maestro の旅立ち
the day he left

frozen stillness
止まった世界

deep dialogue with his legacy
遺された音との 対話

transforming frozen tears into a melody
凍りついた涙を 旋律へ

striking the keys to keep moving forward
生きていこうと 祈りを放つ

the light and shadow of ryuichi sakamoto
受け継がれる 光と影

a tribute to the maestro
深い感謝を 指先に込めて

sharing the same era
同じ時代を歩めた 奇跡

love keeps breathing here
愛は ここで 息づいている